Why millennials and their parents are slow to cut the cord