As infrastructure crumbles, trillions of gallons of water lost