For people fired for being gay, old court case becomes a new tool