Former student, school settle sexual abuse lawsuit