Uber's troubles mount even as its value grows