After embarrassing audit, education group tries to rebuild its reputation