No-kill shelters save millions of unwanted pets -- but not all of them