Dayton taps political ally to chair Metropolitan Council