Dayton wants to fix state's student-counselor ratio, among worst in country