Nurse treated for Ebola to sue Texas hospital