Novel set in Fargo-Moorhead reveals the dangerous power of family secrets