Investigators examine mangled voice recorder from doomed flight