Madison, Wis. council votes to ban discrimination against atheism