P.D.Q. Bach creator on making classical music accessible