Taming birds and grief in 'H is for Hawk'