A town divided over the next chapter of an iconic Harper Lee book