Inauguration poet mixes grief, love in her new memoir