Fast-track trade measure fails key test vote in Senate