U.S. personnel chief resigns in wake of massive data breach