Oil prices tumble again, hurting drillers but helping drivers