Minnesota officials expect costly sex offender program fix