NFL 'deflategate' saga continues with both sides back in federal court