To measure drought's reach, researchers scale the mighty sequoia