How brewers are churning out tangy sours without the hefty price tag