A compelling plot gives way to farce in Franzen's 'Purity'