MN health officials: Lab tech's 'misconduct' triggers water quality probe