Zimbabwean accused in Cecil the lion case faces new charge