Historic chemistry lab with links to Thomas Jefferson discovered behind wall