'Diversity' is rightly criticized as an empty buzzword. So how can we make it work?