Volkswagen makes 'goodwill' gesture to defrauded diesel owners