Canada's literacy rates are troubling -- and America's are worse