New stats boast dip in homelessness -- but they're not the full story