Effort to build world's biggest telescope hits a big snag