Chicago's Chance the Rapper joins with nonprofit to give high-tech coats to homeless