Shakopee prison inmate charged with theft by swindle