The plot thickens in the mystery of Hong Kong's missing booksellers