'Today we are his family': Teen volunteers mourn those who died alone