D Mills and the Thrills perform Dylan and compete in Tiny Desk contest