Jimmy John's violated 6 workers' union rights, court rules