Supreme Court deadlock upholds win for unions in fee case