Federal judge throws out complaint over Red River diversion