St. Paul schools fault teacher for attack that prompted lawsuit