Microsoft sues Justice Dept., seeking to inform customers about seized data