Charge upgraded in fatal law firm shooting in St. Paul