German ship owner charged with covering up pollution in Great Lakes