'Sweetbitter' is a savory saga of restaurant life and love