From medical maggots to stench soup, 'Grunt' explores the science of warfare