Layoffs may signal closure of St. Paul charter school