Regulators accelerate coal plant retirements in northern Minnesota