For many art dealers, 'selling' is a dirty word (but not for young collectors)